「小宇宙」，忠誠和現實的探討﹣當追求富有創造性的問題解決方案【譯自 Seth Godin 文章】

Paracosms, loyalty and reality in the pursuit of creative problem solving

「小宇宙」，忠誠和現實的探討﹣當追求富有創造性的問題解決方案

Seth Godin 文章翻譯：2月2日

原文連結：http://bit.ly/VvMUGp

譯文：

「小宇宙」（Paracosm）是一個華麗而且細節很豐富的想像世界。無論你是一個有假想玩伴的三歲小孩，還是一個充滿激情並想像著自己的眼光如何改變每件事的發明家，「小宇宙」讓你有機會去假設，去嘗試你的偉大想法，並且看那些想法會帶你到什麼地方。

在組織裡的高階主管們對這件事很難做到，以一個出版社為例，十五年前，我跟負責出版的高階主管們坐在一起討論到：「讓我們來想像一下，如果這個世界，主流大眾的書沒有用紙本來出版，那會是怎麼樣的情況？」在我們可以繼續想像之前，他們就停止嘗試了。「這是不可能去這樣想的，紙本是有魔力的，你是在說你不相信有書這個物品嗎？」（在一年前左右，我聽到人們開始討論這個改變。）

這情緒性的反應是很容易被理解的，如果你的企業的其中一個核心原則，為了在「小宇宙」中模擬而需要被捨棄，這會讓人感覺不忠誠，即使你只有用嘴巴說說。這就像在死後還是包紅包給再娶的前妻（夫）一樣。

然而

最有效和最有力的方式來設想未來的方法，就是去“想像”那個未來，未來的所有一切，包括你的金雞母都不會存在的未來。唯有這樣，你才能再繼續嘗試去放大這個想像的世界，想像做事時是用什麼能力，然後努力去避免（更好的是去改善）這個未來和你在這個未來中的角色。

去想像一個不包含自己創業核心原則的未來，並不是不忠誠。不去想，才是不忠誠。

心得：

接觸到了一個新的詞﹣Paracosm。這個詞的意思就是小時候我們常會想像出來的那個，自己所創造、所想像出來的幻想世界。如何想像出一個細節很豐富的想像世界，其實非常不容易，如果做的到，那你就會是一個很棒的小說家（像哈利波特所存在的魔法世界一樣）。

想像力，是需要天份，是需要長時間培養的。但我想，至少有一個事情我們是可以開始做的，那就是不要去拒絕想像，因為未來任何事情都可能發生，特別是在現在這個改變非常快速的時代。

不拒絕想像之後，我想到還有另一個方法可以加速這個「小宇宙」的產生和精緻化，那就是找多個人一起想。例如以前有看過的小說「龍槍」系列，這個奇幻小說系列就是由多個作者一起想像出這個世界，一起去想有什麼事件和魔王會發生，一起去想探險團隊角色之間的互動發生了什麼事。這個跟單一作者的想像不同，想像出來的故事世界更宏大，有更多角色在這世界裡生存和冒險。

總而言之，不要排斥每一個可能的未來，不要輕易地忽視每個突然跑出來的發明。未來充滿無限可能，這是每個人都知道的，但，你可以接受各式各樣的想像嗎？